ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.
Современный перевод РБО
Лучше жизни милость Твоя! Уста мои восхваляют Тебя.
Любовь Твоя неизменная лучше жизни, потому уста мои будут прославлять Тебя.
потому что Твоя милость лучше, чем жизнь. Мой язык будет прославлять Тебя.
Уста мои будут славить Тебя, так как больше жизни любовь Твоя.
Уста мои будут славить Тебя, любовь Твоя — больше жизни.
Ибо милость Твоя дороже жизни. Уста мои восхвалят Тебя.
У них одно на уме: свалить его — за то, что он лучше. Упиваются ложью. Вслух благословляют, а про себя клянут.
Ꙗ҆́кѡ лꙋ́чши млⷭ҇ть твоѧ̀ па́че живѡ́тъ: ᲂу҆стнѣ̀ моѝ похвали́тѣ тѧ̀.
Я́ко лу́чши ми́лость Твоя́ па́че живо́т, устне́ мои́ похвали́те Тя.