Библия Пс Псалтирь 50:14 (51) › сравнение

Псалтирь 50:14 (51)

Сравнение:
Псалтирь 50:14 (51)


Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Верни мне радость Твоего спасения и Духом владычественным поддержи меня.

Современный перевод РБО

Верни мне радость быть спасенным Тобой, Духом величия поддержи.

Возврати мне радость спасения в Тебе и мою готовность повиноваться Тебе укрепи.

Верни мне радость Твоего спасения и утверди меня Твоим господствующим Духом.

Верни мне радость помощи Твоей; во мне дух Твой укрепи.

Верни мне радости спасенья, Тебя во мне дух укрепи.

Воздай мне радость спасения Твоего, и Духом Владычественным утверди меня.

возврати мне радость спасения Твоего, и Духом всещедрым утверди меня!

Ответь Богу благодарением, на деле покажи Всевышнему верность обетам.

Возда́ждь мѝ ра́дость сп҃се́нїѧ твоегѡ̀ и҆ дх҃омъ влⷣчнимъ ᲂу҆тверди́ мѧ.

Возда́ждь ми ра́дость спасе́ния Твоего́, и Ду́хом Влады́чним утверди́ мя.

Параллельные ссылки — Псалтирь 50:14

Синодальный перевод:
Мф 5:33; Ин 9:24; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; Рим 12:1; 2Кор 4:15; 1Фес 5:18; Евр 13:15; Откр 7:12; Быт 14:18; Исх 20:7; Лев 7:12; Лев 22:21; Лев 27:2-34; Чис 30:2-16; Втор 23:21; Втор 32:8; 2Цар 22:1; Неем 5:13; Иов 22:27; Пс 4:5; Пс 32:1 (33); Пс 49:23 (50); Пс 55:12 (56); Пс 68:30-31 (69); Пс 75:11 (76); Пс 106:21-22 (107); Пс 115:3-5 (116:12-14); Пс 115:8-9 (116:17-18); Пс 146:1 (147); Еккл 5:4-5; Песн 2:14; Дан 2:23; Дан 4:34; Ос 14:2; Ам 5:22; Иона 1:16; Иона 2:9; Наум 1:15; Мал 3:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.