Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня, пусть милость Твоя и истина охраняют меня непрестанно.
Современный перевод РБО
О Господь, не лиши меня милости Своей! Доброта Твоя и верность пусть всегда меня хранят!
И Ты, ГОСПОДИ, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!
Господь, не удерживай Твоих щедрот от меня. Твоя милость и Твоя истина пусть не переставая охраняют меня,
Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.
Господь, Свою любовь Ты от меня не прячешь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.
Ты же, Господи, не удали щедрот Твоих от меня: милость Твоя и истина Твоя всегда да защищают меня.
Ответь, Господь, на мою молитву, на мои вопли, не отвернись равнодушно от моих слез. Не странник ли, не пришелец ли я у Тебя, как мои отцы?