Библия Пс Псалтирь 33:15 (34) › сравнение

Псалтирь 33:15 (34)

Сравнение:
Псалтирь 33:15 (34)


Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

Современный перевод РБО

Пусть отвернется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему.

Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему.

Удаляйся от зла и делай добро, ищи мира и следуй за ним.

От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь. Изо всех сил помогайте людям мир обрести!

От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь, трудитесь во имя его!

Уклонись от зла и сотвори благо, взыщи мира и устремись к нему.

Оу҆клони́сѧ ѿ ѕла̀ и҆ сотворѝ бла́го: взыщѝ ми́ра и҆ поженѝ и҆̀.

Уклони́ся от зла и сотвори́ бла́го. Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 33:15

Синодальный перевод:
Лк 11:40; Деян 17:26; 1Кор 4:5; Иов 11:11; Иов 34:21-22; Иов 34:25; Пс 43:21 (44); Притч 22:2; Притч 24:12; Притч 27:19; Еккл 7:29; Ис 64:8; Иер 32:19; Ос 7:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.