Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.
Современный перевод РБО
Пусть отвернется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему.
Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему.
Удаляйся от зла и делай добро, ищи мира и следуй за ним.
От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь. Изо всех сил помогайте людям мир обрести!
От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь, трудитесь во имя его!
Уклонись от зла и сотвори благо, взыщи мира и устремись к нему.
Оу҆клони́сѧ ѿ ѕла̀ и҆ сотворѝ бла́го: взыщѝ ми́ра и҆ поженѝ и҆̀.
Уклони́ся от зла и сотвори́ бла́го. Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́.