Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
Благословен Господь, ведь Он услышал голос моих молений.
Современный перевод РБО
Благословен Господь — Он услышал мольбы мои.
Слава ГОСПОДУ: услышал Он мольбу мою, когда взывал я о помощи.
Благословен Господь, ведь Он услышал слова моих молитв.
Да будет Господь благословен за то, что мою молитву о помощи услышал Он.
Да будет Господь благословен за то, что меня услышал.
Благословен Господь, ибо Он услышал голос моления моего.
Выпрямлюсь и возвышусь — на голову выше моих врагов. Громкую жертву хвалы — песню Господу — принесу Ему в Его Доме.
Блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆слы́ша гла́съ моле́нїѧ моегѡ̀.
Благослове́н Госпо́дь, я́ко услы́ша глас моле́ния моего́.