восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии.
Современный перевод РБО
До небес взмывали они и падали в бездну, их сердца сжимались от ужаса.
и все, кто был на корабле, то до небес взлетали, то до глубин бездны опускались; души их в бедствии том в отчаяние впадали.
поднимаются до небес, опускаются до бездны. Их душа изнывает в бедствии.
Они до небес людей поднимали, бросали в бездну их. Поэтому теряли люди мужество,
Они до небес людей поднимали, бросали в бездну их. И теряли люди мужество,
Восходят до небес и нисходят до бездн, душа их истаевала в бедствиях.
И Господь поднял руку, поклялся поубивать их в пустыне,
восхо́дѧтъ до небе́съ и҆ низхо́дѧтъ до бе́зднъ: дꙋша̀ и҆́хъ въ ѕлы́хъ та́ѧше:
восхо́дят до небе́с и низхо́дят до бездн, душа́ их в злых та́яше: