Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.
Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.
оставили меня, кто был знаком и близок, забыли
Современный перевод РБО
оставили меня, кто был знаком и близок, забыли
Бросили меня близкие и друзья, забыли меня
Покинули меня мои близкие и знакомые забыли меня.
Родные покинули меня, друзья меня забыли.
Родные покинули меня, друзья меня забыли.
Ближние мои отстали, и знакомые мои забыли меня.
Ближние мои не остались при мне и знающие имя мое забыли меня,
и близкие мои обегают меня;
Бросили меня друзья, разбежались все гости.
не снабдѣ́ша мѧ̀ бли́жнїи моѝ, и҆ вѣ́дѧщїи и҆́мѧ моѐ забы́ша мѧ̀.
не снабдеша мя ближнии мои, и ведящии имя мое забыша мя.