отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;
Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.
у досточтимых отнимает речь и старейшин лишает рассудка;
Современный перевод РБО
у досточтимых отнимает речь и старейшин лишает рассудка;
Речь отнимает у тех, кто в почете, и старцев лишает здравомыслия.
Отнимает язык у советников, забирает разум у старцев.
Лишает речи Бог советников, и мудрость у старцев отбирает Он.
Лишает речи Бог советников, и мудрость у старцев отбирает Он.
Отнимает язык у верующих в себя, и старцев лишает смысла.
Онъ изменяет язык верныхъ208 и постигает разум старцев.
отнимает речь у опытных мужей и лишает старцев силы ума;
и҆змѣнѧ́ѧй ᲂу҆стнѣ̀ вѣ́рныхъ, ра́зꙋмъ же ста́рцєвъ ᲂу҆разꙋмѣ̀:
изменяяй устне верных, разум же старцев уразуме: