тогда решил с князьями своими и с военными людьми своими засыпать источники воды, которые вне города, и те помогли ему.
он решил на совете со своими приближенными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.
Современный перевод РБО
он, посовещавшись со своими военачальниками и воинами и получив от них одобрение, решил перекрыть воду в источниках, располагавшихся за городской стеной.
Тогда он предложил на совете вождям и военачальникам засыпать источники воды вокруг города. Те согласились и стали ему помогать.
он решил со своими правителями и с военными людьми засыпать источники вод, которые вне города, и те помогли ему.
Он поговорил со своими приближёнными и с военачальниками, и все они согласились перекрыть воду в источниках, которые располагались за пределами города. Эти приближённые и военачальники помогли Езекии.
Он поговорил со своими приближёнными и с военачальниками, и все они согласились перекрыть воду в источниках, которые были вне города. Эти приближённые и военачальники помогли Езекии.