и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.
Современный перевод РБО
Они перебили последних уцелевших амалекитян и до сих пор живут там сами.
И уничтожили они последних уцелевших амалекитян, поселились там сами и живут до сих пор.
Они уничтожили уцелевший там остаток амаликитян и живут там до сих пор.
Там ещё жили уцелевшие амаликитяне, и народ Симеона уничтожил их. Народ Симеона живёт в Сеире и до сего дня.
Там ещё жили оставшиеся амаликитяне, и народ Симеона побил их. Народ Симеона живёт в Сеире и до сего дня.