и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поимённо, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
С ними были Еман и Идутун с прочими избранными, которые были назначены поименно, чтобы славить Господа ведь «милость Его навеки».
Современный перевод РБО
С ними были Хеман, Иедутун и все те левиты, которые были отобраны и поименно назначены восхвалять Господа, произнося: «Навеки милость Его!»
При них был Хеман, Едутун и остальные избранные для этого служения люди, назначенные поименно, чтобы прославлять[13] ГОСПОДА, восклицая: «Вечна любовь Его неизменная!»
А с ними Емана, Идифуна и прочих избранных, которые назначены поимённо, чтобы славить Господа, потому что Его милость вечна.
Еман, Идифун и другие левиты были избраны поимённо, чтобы прославлять Господа различными песнями. Одной из них была песня под названием «Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!»
Еман, Идифун и другие левиты были избраны поимённо, чтобы прославлять Господа, ибо вечна любовь Господа!