Библия 2Цар 2 Царств 16:7 › сравнение

2 Царств 16:7

Сравнение:
2 Царств 16:7


Так говорил Семей, злословя его: уходи, уходи, убийца и беззаконник!

Проклиная, Шимей говорил: — Вон! Вон! Убийца! Негодяй!

Так говорил Шими с проклятиями: «Прочь, прочь, кровопийца и негодяй!

Современный перевод РБО

Вот как Шими поносил царя: «Убирайся! Убирайся, убийца и подлец!

Говорил Шими, проклиная царя: «Прочь, прочь, кровопийца и негодяй!

Вот что говорил Семей, оскорбляя его: «Уходи, уходи, убийца и беззаконник!

Злословя, Шимей говорил: «Уходи, уходи, ты никчёмный убийца!

Злословя, Семей говорил: "Уходи, уходи, ты никчёмный убийца!

И҆ та́кѡ речѐ семе́й проклина́ѧ є҆го̀: и҆зы́ди, и҆зы́ди, мꙋ́жꙋ крове́й и҆ мꙋ́жꙋ беззако́нный:

И тако рече Семей проклиная его: изыди, изыди, мужу кровей и мужу беззаконный:

Параллельные ссылки — 2 Царств 16:7

Синодальный перевод:
Мф 5:22; Исх 4:25; Чис 16:41; Втор 13:13; 1Цар 2:12; 1Цар 25:17; 2Цар 3:37; 2Цар 11:15-17; 2Цар 12:9; 2Цар 19:21; 3Цар 21:10; 3Цар 21:13; Пс 3:2; Пс 5:6; Пс 7:3; Пс 26:9; Пс 27:12; Пс 38:12; Пс 39:8; Пс 51:14; Пс 55:3; Пс 89:51; Пс 109:3; Пс 119:22; Пс 119:42; Притч 17:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.