Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.
Воды продолжали убывать до десятого месяца, и в первый день десятого месяца стали видны вершины гор.
Современный перевод РБО
Вода медленно отступала; настал десятый месяц года. В первый день десятого месяца показались вершины гор.
Вода продолжала постоянно убывать до десятого месяца. В первый день десятого месяца показались вершины гор.
До десятого месяца вода постоянно убывала, а в первый день десятого месяца показались вершины гор.
Вода продолжала опускаться, и к первому дню десятого месяца над поверхностью показались вершины гор.
Вода продолжала опускаться, и к первому дню десятого месяца над водой показались вершины гор.
Воды убывали до десятаго месяца; в первый день десятаго месяца показались верхи гор.
Вода же сходила и убывала до десятого месяца, и в десятом месяце, в первый день месяца, показались вершины гор.
Пошел десятый месяц года. Вода продолжала убывать, и уже в первый день месяца показались вершины гор.
Вода́ же ᲂу҆ходѧ́щи ᲂу҆малѧ́шесѧ да́же до десѧ́тагѡ мцⷭ҇а: и҆ въ десѧ́тый мцⷭ҇ъ, въ пе́рвый де́нь мцⷭ҇а ꙗ҆ви́шасѧ версѝ го́ръ.
Вода же уходящи умаляшеся даже до десятаго месяца: и в десятый месяц, в первый день месяца явишася верси гор.