По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега
Через 40 дней Ной открыл окно, которое он сделал в ковчеге,
Современный перевод РБО
Прошло сорок дней. Отворив сделанное им окошко,
Сорок дней спустя Ной открыл сделанное им в ковчеге окно
По прошествии сорока дней Ной открыл окно, сделанное им в ковчеге,
Сорок дней спустя Ной открыл сделанное им окно лодки
Сорок дней спустя Ной открыл сделанное им окно лодки
По прошествии сорока дней, Ной открыл сделанное им окно у ковчега.
А после сорока дней открыл Ной окно ковчега, которое он сделал,
Прошло сорок дней. Ной открыл верхний свет, заранее сделанный на Ковчеге,
И҆ бы́сть по четы́редесѧтихъ дне́хъ ѿве́рзе нѡ́е ѻ҆ко́нце ковче́га, є҆́же сотворѝ,
И бысть до четыредесятих днех отверзе Ное оконце ковчега, еже сотвори,