Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.
Давай же заключим договор, ты и я, и пусть он будет свидетельством между нами.
Современный перевод РБО
Давай заключим договор, и пусть у нас будет свидетель».
Давай теперь заключим договор, ты и я, и пусть он свидетельствует о мире между нами».
Давай теперь я и ты заключим договор, и это будет свидетельством между мной и тобой».
поэтому я готов заключить с тобой договор; давай положим здесь груду камней в знак нашего соглашения».
поэтому я готов заключить с тобой договор; давай положим здесь груду камней в знак того, что у нас с тобой договор".
Итак, сделаем теперь завет, ты и я; и это будет свидетельством между мною и тобою.
Давай заключим с тобой договор. Свидетеля мы найдем».