Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 31 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← БытБытие 31:43   БытБытие 31:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 31:44 / Быт 31:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 31:44

Теперь 3212 заключим 3772 союз 1285 я и ты, и это будет свидетельством 5707 между мною и тобою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 לְכָ֛ה 1980 נִכְרְתָ֥ה 3772 בְרִ֖ית 1285 אֲנִ֣י 589 וָאָ֑תָּה 859 וְהָיָ֥ה 1961 לְעֵ֖ד 5707 בֵּינִ֥י 996 וּבֵינֶֽךָ׃ 996

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT δεῦρο 1204 ADV διαθώμεθα 1303 V-AMS-1P διαθήκην 1242 N-ASF ἐγὼ 1473 P-NS καὶ 2532 CONJ σύ, 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP μαρτύριον 3142 N-ASN ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ σοῦ. 4771 P-GS εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT αὐτῷ 846 D-DSM Ἰδοὺ 2400 INJ οὐθεὶς 3762 A-NSM μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP ἐστιν, 1510 V-PAI-3S ἰδὲ 3708 V-AAD-2S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM μάρτυς 3144 N-NSM ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ σοῦ. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 31:43   БытБытие 31:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.