И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться;
І коли б вони пам'ятали ту, що вийшли з неї, то мали б час повернутись.
І якби вони пам'ятали про ту, з якої вийшли, мали б час повернутися.
І справдї, коли б ту памятали, з якої вийшли, мали б вони нагоду вернутись.
А якби пам’ятали ту батьківщину, звідки вийшли, то мали б нагоду повернутися.
Якби вони думали про землю, яку залишили, то мали б змогу повернутися туди.