Евреям 11:15 — Синодальный перевод:
И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться;
Ефрем Сирин (~306−373)
И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться
И если бы они стремились к тому именно отечеству, из коего вышли, и о нем вспоминали, то имели бы ведь в течении долгой жизни своей время возвратиться.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
И аще бы убо оно помнили, из негоже изыдоша, имели бы время возвратитися
Они, конечно, могли «возвратиться», так как к этому ничто им не препятствовало.
Источник: Толкование на Послание Апостола Павла к евреям.