А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: «куда идёшь?»
Тепер же до Того Я йду, Хто послав Мене, — і ніхто з вас Мене не питає: „Куди йдеш?“
Тепер же я іду до того, хто послав мене, — і жаден з вас мене не питає: Куди йдеш?
Тепер же йду до Пославшого мене; й нїхто з вас не питає мене: Куди йдеш?
Нині ж іду до Того, Хто послав Мене, і ніхто з вас не питає Мене: Куди відходиш?
«А зараз до Того вирушаю Я, Хто послав Мене, і жоден із вас не запитає Мене: „Куди Ти йдеш?”