И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
І промовив до нього Ісус: „Попра́вді кажу́ тобі: ти бу́деш зо Мною сьогодні в раю́!“
Сказав (Ісус) до нього: “Істинно кажу тобі: Сьогодні будеш зо мною в раї.”
І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Сьогоднї зо мною будеш у раю.
А Він сказав йому: Запевняю тебе: сьогодні ти будеш зі Мною в раю!
Ісус відповів йому: «Правду кажу тобі: сьогодні ж ти будеш зі Мною в раю».