ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасёт своей жизни.
І не всто́їть із лука стріле́ць, і своїми ногами прудки́й не втече́, і верхіве́ць не врятує свого життя.
Ані лучник не встоїться з луком, і прудконогий не спасеться, і їздець не врятує життя свого.
Нї лучник не встоїть із луком, нї швидкий в ногах не втече, та й їздець на конї не спасе життя свого.
стрілець не встоїть, швидкий своїми ногами не врятується, і вершник не врятує своєї душі,