Живу Я! говорит Господь Бог, — не будут вперёд говорить пословицу эту в Израиле.
Як живий Я, — говорить Господь Бог, — не бу́дете вже складати тієї припові́стки в Ізраїлі!
Клянусь моїм життям, — слово Господа Бога, — не будуть уже більше тієї приповідки в Ізраїлі повторювати.
Так певно, як я живу, говорить Господь Бог, не будуть уже більш тої приповідки в Ізраїлї повторяти.
Живу Я, — говорить Господь, — якщо ще будуть говорити цю притчу в Ізраїлі.