Живу Я! говорит Господь Бог, — не будут вперёд говорить пословицу эту в Израиле.
“As surely as I live, declares the Sovereign Lord, you will no longer quote this proverb in Israel.
As I live, declares the Lord God, this proverb shall no more be used by you in Israel.
“As I live,” declares the Lord GOD, “you are surely not going to use this proverb in Israel anymore.
As surely as I live, says the Sovereign LORD, you will not quote this proverb anymore in Israel.
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
“As I live,” says the Lord God, “you shall no longer use this proverb in Israel.
[As] I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have any more to use this proverb in Israel.