Подарок — драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
Хабар в о́чах його власника́ — самоцві́т: до всьо́го, до чого пове́рнеться, буде щасти́ти йому́.
Гостинець — самоцвіт для того, хто його має: куди б не обернувсь він, матиме щастя.
Гостинець — се дорогий камінь у того, що вміє ним владати; куди нї обернесь, пощастить йому.
Повчання — це щедра винагорода людині, яка ним послуговується: куди вона не повернеться, усюди їй щаститиме.