Во всём этом не согрешил Иов и не произнёс ничего неразумного о Боге.
При всьому цьому Йов не згрішив, і не сказав на Бога нічого безумного!
У всьому тому не согрішив Іов і не сказав нічого нерозважливого проти Бога.
У всьому тому не провинив Йов, і не виповів нїчого безумного проти Бога.
У всьому цьому, що з ним трапилося, Йов у нічому не згрішив перед Господом і не виявив безумності перед Богом.