Во всём этом не согрешил Иов и не произнёс ничего неразумного о Боге.
In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.
In all this Job did not sin or charge God with wrong.
Through all this Job did not sin nor did he blame God.
In all of this, Job did not sin by blaming God.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
In all this Job did not sin nor charge God with wrong.
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God.