Там нашёл он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.
There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.
There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed.
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed.
There he met a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.
And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed.
And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.