Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;
They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.
When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case.
“And when they had examined me, they were willing to release me because there was no ground for putting me to death.
The Romans tried me and wanted to release me, because they found no cause for the death sentence.
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
who, when they had examined me, wanted to let me go, because there was no cause for putting me to death.
who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me.