прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.
The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.
and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land.
and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.
The others held on to planks or debris from the broken ship.g So everyone escaped safely to shore.
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land.
and the rest, some on boards, some on some of the things [that came] from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land.