Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.
To this they replied, “You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.
They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out.
They answered him, “You were born entirely in sins, and are you teaching us?” So they put him out.
“You were born a total sinner!” they answered. “Are you trying to teach us?” And they threw him out of the synagogue.
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
They answered and said to him, “You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they [f]cast him out.
They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.