Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?
On hearing it, many of his disciples said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”
When many of his disciples heard it, they said, “This is a hard saying; who can listen to it?”
Therefore many of His disciples, when they heard this said, “This is a difficult statement; who can listen to it?”
Many of his disciples said, “This is very hard to understand. How can anyone accept it?”
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Therefore many of His disciples, when they heard this, said, “This is a [m]hard saying; who can understand it?”
Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?