Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 6 стих 60

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 6:59   ИнОт Иоанна 6:61 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 6:60 / Ин 6:60

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πολλοὶ Многие 4183 A-NPM
οὖν итак 3767 CONJ
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
μαθητῶν учеников 3101 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
εἶπαν, сказали, 3004 V-2AAI-3P
Σκληρός Жёсткое 4642 A-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
λόγος слово 3056 N-NSM
οὗτος· это; 3778 D-NSM
τίς кто 5100 I-NSM
δύναται может 1410 V-PNI-3S
αὐτοῦ его 846 P-GSM
ἀκούειν; слушать? 191 V-PAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 6:60

Многие 4183 из 1537 учеников 3101 Его, 846 слыша 191 то, говорили: 2036 какие 3778 странные 4642 слова! 3056 кто 5101 может 1410 это 846 слушать? 191

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πολλοὶ 4183 οὖν 3767 ἀκούσαντες 191 ἐκ 1537 τῶν 3588 μαθητῶν 3101 αὐτοῦ 846 εἶπον 2036 Σκληρός 4642 ἐστιν 2076 οὗτος 3778 ὁ 3588 λόγος 3056 τίς 5101 δύναται 1410 αὐτοῦ 846 ἀκούειν 191

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πολλοι 4183 A-NPM ουν 3767 CONJ ακουσαντες 191 V-AAP-NPM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM μαθητων 3101 N-GPM αυτου 846 P-GSM ειπαν 3004 V-2AAI-3P σκληρος 4642 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM ουτος 3778 D-NSM τις 5101 I-NSM δυναται 1410 V-PNI-3S αυτου 846 P-GSM ακουειν 191 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 6:60

σκληρός (G4642) сухой, грубый, суровый.
άκούειν praes. act. inf. от άκούω (G191). «Слушать и оценивать» (Morris). Inf. в роли дополнения гл. δύναται.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 6:59   ИнОт Иоанна 6:61 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.