Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
“Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismissd your servant in peace.
“Lord, now you are letting your servante depart in peace, according to your word;
“Now Lord, You are releasing Your bond-servant to depart in peace, According to Your word;
“Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised.
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
“Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;
Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;