Он сказал ему: «брат твой пришёл, и отец твой заколол откормленного телёнка, потому что принял его здоровым».
‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’
“And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’
‘Your brother is back,’ he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.’
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
And he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.’
And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.