Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 15 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 15:26   ЛкОт Луки 15:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 15:27 / Лк 15:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτῷ ему 846 P-DSM
ὅτι что 3754 CONJ
Ὁ  3588 T-NSM
ἀδελφός Брат 80 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
ἥκει, пришёл, 2240 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἔθυσεν заколол 2380 V-AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
πατήρ отец 3962 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
τὸν  3588 T-ASM
μόσχον телёнка 3448 N-ASM
τὸν  3588 T-ASM
σιτευτόν, откормленного, 4618 A-ASM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ὑγιαίνοντα здравствующего 5198 V-PAP-ASM
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἀπέλαβεν. он получил. 618 V-2AAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 15:27

Он сказал 2036 ему: 846 брат 80 твой 4675 пришел, 2240 и 2532 отец 3962 твой 4675 заколол 2380 откормленного 4618 теленка, 3448 потому 3754 что принял 618 его 846 здоровым. 5198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 αὐτῷ 846 ὅτι 3754 Ὁ 3588 ἀδελφός 80 σου 4675 ἥκει 2240 καὶ 2532 ἔθυσεν 2380 ὁ 3588 πατήρ 3962 σου 4675 τὸν 3588 μόσχον 3448 τὸν 3588 σιτευτόν 4618 ὅτι 3754 ὑγιαίνοντα 5198 αὐτὸν 846 ἀπέλαβεν 618

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM οτι 3754 CONJ ο 3588 T-NSM αδελφος 80 N-NSM σου 4675 P-2GS ηκει 2240 V-PAI-3S και 2532 CONJ εθυσεν 2380 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM σου 4675 P-2GS τον 3588 T-ASM μοσχον 3448 A-ASM τον 3588 T-ASM σιτευτον 4618 A-ASM οτι 3754 CONJ υγιαινοντα 5198 V-PAP-ASM αυτον 846 P-ASM απελαβεν 618 V-2AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 15:27

ήκει praes. ind. act. от ήκ (G2240) со знач. perf. приходить, присутствовать (BAGD).
έθυσεν aor. ind. act., см. ст. 23. ύγιαίνοντα praes. act. part. (adj.) от ύγιαίνω (G5198) быть здоровым (MLL, 10).
άπέλαβεν aor. ind. act. от άπολαμβάνω (G618) получать обратно.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 15:26   ЛкОт Луки 15:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.