Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.
I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.
I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.
‘I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
Because I made this tree so beautiful, and gave it such magnificent foliage, it was the envy of all the other trees of Eden, the garden of God.
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
I made it beautiful with a multitude of branches, So that all the trees of Eden envied it, That were in the garden of God.’
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.