так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;
This is what the Lord said to me: “Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.
Thus the Lord said to me: “Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.
thus says the LORD to me — “Make for yourself bonds and yokes and put them on your neck,
This is what the LORD said to me: “Make a yoke, and fasten it on your neck with leather straps.
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
“Thus says the Lord to me: ‘Make for yourselves bonds and yokes, and put them on your neck,
Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;