Иеремия 27:2 — Синодальный перевод:
так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;
Иероним Стридонский (~347−419/20)
так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю
Так говорит мне Господь: сделай себе узы и колодки или χλοιούς, которые по-еврейски называются muthoth, а на простонародном наречий boiae.
Источник: Шесть книг толкований на пророка Иеремию.
Лопухин А.П. (1852−1904)
так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю
Деревянное ярмо прикреплялось к телу веревками или узами (ср. Ис 9:3).
См. также Толкование на Иер 27:1