но если народ этот, на который Я это изрёк, обратится от своих злых дел, Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему.
and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.
and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it.
if that nation against which I have spoken turns from its evil, I will relent concerning the calamity I planned to bring on it.
but then that nation renounces its evil ways, I will not destroy it as I had planned.
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
if that nation against whom I have spoken turns from its evil, I will relent of the disaster that I thought to bring upon it.
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.