юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;
the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
The young men saw me and hid themselves, And the old men arose and stood.
The young stepped aside when they saw me, and even the aged rose in respect at my coming.
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
The young men saw me and hid, And the aged arose and stood;
The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;