в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.
to the land of deepest night, of utter darkness and disorder, where even the light is like darkness.”
the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness.”
The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness.”
It is a land as dark as midnight, a land of gloom and confusion, where even the light is dark as midnight.’”
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
A land as dark as darkness itself, As the shadow of death, without any order, Where even the light is like darkness.’ ”
A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.