в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.
ins Land, wo es stockfinster ist und dunkel ohne alle Ordnung, und wenn's hell wird, so ist es immer noch Finsternis.
ins Land, da es stockdick finster ist, und da keine Ordnung ist, da es scheinet wie das Dunkel?
in das Land, schwarz wie die Dunkelheit, ‹das Land› der Finsternis — ‹da ist› keine Ordnung —, und ‹selbst› das Hellwerden ist ‹dort› wie Dunkelheit!ⓓ
an den dunkeln Ort, wo Finsternis und keine Ordnung herrscht, und wo der Tag nicht heller ist als die Nacht!