Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести её до рта своего.
Der Faule steckt seine Hand in die Schüssel, und es wird ihm sauer, daß er sie zum Munde bringe.
Der Faule verbirgt seine Hand in dem Topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum Munde bringe.
Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, ist es ihm zu beschwerlich, sie an seinen Mund zurückzubringen.ⓚ
Der Faule steckt seine Hand in die Schüssel; er bringt sie kaum mehr zum Mund zurück!