Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.
Ein Fauler wendet sich im Bett wie die Tür in der Angel.
Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
Die Tür dreht sich in ihrer Angel und der Faule auf seinem Bett.ⓙ
Die Tür dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett.