Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадёжного человека в день бедствия.
Auf einen Treulosen hoffen zur Zeit der Not, das ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß.
Die Hoffnung des Verächters zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß.
Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß, ‹so ist› das Vertrauen auf den Treulosen am Tag der Not.ⓠ
Auf einen treulosen Menschen ist am Tage der Not ebensoviel Verlaß wie auf einen bösen Zahn und auf einen wankenden Fuß.