Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадёжного человека в день бедствия.
Як гнілы зуб і кульгавая нага, так надзея на ліхадзея ў дзень бедства.
Што гнілы зуб і паралізаваная нага, тое надзея на ненадзейнага чалавека ў нягодзе.
Гнілы зуб і хісткая нага — гэта той, хто ў дзень бяды спадзяецца на ненадзейнага.
Зломлены зуб і зьвіхнёная нага давер да нявернага чалавека ў часе бяды.