Весёлое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl; aber ein betrübtes Gemüt läßt das Gebein verdorren.
Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebeine.
Ein fröhliches Herz bringt gute Besserungⓩ, aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein ausⓐ.
Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.