Исаия ещё не вышел из города, как было к нему слово Господне:
Als aber Jesaja noch nicht zum mittleren Hof hinausgegangen war, kam des HERRN Wort zu ihm:
Da aber Jesaja noch nicht zur Stadt halb hinausgegangen war, kam des HErrn Wort zu ihm und sprach:
Und es geschah — Jesaja war ‹noch› nicht aus der inneren Stadt[3] hinausgegangen —, da geschah das Wort des HERRN zu ihm:
Und Hiskia weinte sehr. Als aber Jesaja noch nicht zur mittleren Stadt hinausgegangen war, erging das Wort des HERRN an ihn und sprach: