И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;
І сказаў ім прыповесьць, кажучы: «У аднаго багатага чалавека быў добры ўраджай у полі,
І сказаў ім прытчу: у аднаго багатага чалавека добра ўрадзіла поле;
І сказаў ім прыпавесць, кажучы: «Поле аднаго багацея дало шчодры ўраджай.
І сказаў ім прыпавесьць, кажучы: «Зямля аднаго багатыра дала добры ўрод.
І сказаў ім прыповесьць: у аднага бага́тага чалаве́ка быў добры ўраджай у полі;
І расказаў ім прытчу, гаворачы: у аднаго багатага чалавека добра ўрадзíла зямля;
І расказаў ім прыпавесць: «У аднаго багатага чалавека добра ўрадзіла поле.
І сказаў ім прыпавесць, кажучы: У аднаго багатага чалавека добра ўрадзіла зямля.
І сказаў ім прыповесць, кажучы: поле нікаторага багатага чалавека прынесла багаты ўраджай;
І сказаў ім прыпавесьць: — у аднаго багатага чалавека буйна ўрадзіла ніва.
А сказаў падабенства да іх, кажучы: У аднаго багатага чалавека поле дало буйны ўраджай.