Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
І Ісус, падыйшоўшы, дакрануўся да іх і сказаў: «Устаньце і ня бойцеся!»
І прыступіўшы, Ісус дакрануўся да іх і сказаў: устаньце і ня бойцеся.
І падышоў да іх Ісус, і дакрануўся да іх, кажучы: «Устаньце і не бойцеся».
Але Ісус, прыступіўшыся, даткнуўся да іх і сказаў: «Устаньце й не палохайцеся».
Але Ісус, падыйшоўшы, дакрану́ўся да іх і сказаў: устаньце і ня бойцеся!
І, прыступíўшы, Іісус дакрану́ўся да іх і сказаў: устаньце і не бойцеся.
А Езус падышоў, дакрануўся да іх і сказаў: «Устаньце і не бойцеся».
І Ісус падышоў і, дакрануўшыся да іх, сказаў: Устаньце і не бойцеся.
І падыйшоўшы Ісус дакрануўся да іх і сказаў: устаньце і ня бойцеся.
Але Ісус, падыйшоўшы, дакрануўся да іх і сказаў: — устаньце і ня бойцеся.
Езус-жа, прыступіўшы да іх, дакрануўся й сказаў: Устаньце, ня бойцеся.
І прыступіў Езус і дакрануўся да іх і сказаў ім: Устаньце і ня бойцеся.